更新日：2021.03.17 この頁の情報量：36KB(2021.03.17現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） =
French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） =
Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） =
Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、
（ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） =
Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (ぬ nu) -
（ネ ne ） ...............................................................................................................................................〔索〕
info50680
●ネクタイ nekutai
necktie（英）、Krawatte（独 <f>）、cravate（仏 <f>）、corbata（西
<f>）、 gravata（葡 <f>）、
cravatta（伊 <f>）、 领带（中／lingdai リンダイ）
【日本語－多言語辞典】
■背広 sebiro
●ネクタイピン nekutaipin
necktie pin（英）、Krawattennadel（独 <f>）、epingle a cravate（仏 <f>）、 broche de corbata（西 <m>）、
fermacravatta（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
□タイピン taipin、□ブローチ burochi
●ねこ neko 猫
cat（英）、Katze（独 <f>）、chat（仏 <m>）、gato（西 <m>）、gato（葡 <m>）、gatto（伊
<m>） 、
猫（中／mao マオ）
....................................................................
※伊語で猫に呼びかける時は幼児語｢Micione <ミチョーネ>（ネコちゃん）｣を使う。
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Me gustan los gatos. (私は猫が好きです)
※ Me gustan los mucho gatos. (私は猫がとても好きです)
※ No me gustan mucho los gatos. (私は猫があまり好きではありません)
※ No me gustan nada los gatos. (私は猫がまったく好きではありません)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi piace il gatto.
【日本語－多言語辞典】
■動物 dobutsu、■野良猫 noraneko、■犬 inu、■好きである sukidearu、▼ネズミ nezumi、
■椅子の上にいる isu no ue ni iru、
●ねずみ nezumi 鼠 (ネズミ)
rat（英）、Ratte（独 <f>）、rat（仏 <m>）、rata（西 <f>）、ratóna（西
<m>）、rato（葡 <m>）、topo（伊 <m>） 、
【日本語－多言語辞典】
■二十日鼠 hatsukanezumi 、■鼠形ヘルニアサポーター、▲猫 neko、OKK●
●ねだんをたずねる nedan o tazuneru 値段を尋ねる.
【日本語－多言語辞典】
■幾らですか ikuradesuka
●ねだんをまける nedan o makeru 値段をまける
【日本語－多言語辞典／参照】
▼値引き nebiki、(この頁)
●ネックレス nekkuresu
necklace（英）、collier（仏 <m>）、collar（西 <m>）、colar（葡 <m>）、collana（伊
<f>）
●ねつがある netsu ga aru 熱がある
be feverish（英）、Fieber haben（独）、avoir de la fièvre（仏）、tener fiebre（西）、estar
com febre（葡）、ter febre（葡）、avere la febbre（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は熱があります。 Watashi wa netsu ga arimasu.
〔英語 English〕 I am feverish.
〔独語 German〕 Ich habe Fieber.
〔仏語 French〕 J'ai de la fièvre.
〔西語 Spanish〕
※ Tengo fiebre.
※ Tengo calentura
〔葡語 Portuguese〕
※ Tenho febre.
※ Eu estou com febre.
〔伊語 Italian〕 Ho la febbre. 、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は39度の熱があります。
〔英語 English〕 I have a temperature of 39 degrees.
【参考】
■持つmotsu .............「日本語－多言語辞典（動詞変化表）」info29900 OKK●
【原収載頁 Original Website】
■イタリア語で症状を伝えるItariago de Shojo o tsutaeru、
【日本語－多言語辞典／参照】
■症状を伝える (EIGOLAB)、
【日本語－多言語辞典】
■咳が出る seki ga deru、■持つ motsu、■風邪をひいている kaze o hiiteiru、
●ねっちゅうしょう necchusho 熱中症
heat stroke（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ I got heat stroke. (私は熱中症になった)
※ He died of heat stroke. (彼は熱中症で死んだ)
※ Please be careful of heat stroke.troke. (熱中症に気を付けてください)
【日本語－多言語辞典／参照】
■キッセイ薬品工業 .............「人工透析に関する情報」 info40931
※「サイトマップ」の頁に「熱中症にならないためのチェックリスト」も出ています。
●ねっとう netto 熱湯
boiling water（英）、
....................................................................
※ sterilize a thing in boiling water (熱湯で消毒する)
....................................................................
〔英語 English〕
※ I was badly scalded by boiling water. (私は熱湯で大やけどをしました。)
【日本語－多言語辞典】
■湯 yu、■ぬるま湯 nurumayu、
●ねている neteiru
【日本語－多言語辞典／参照】
■椅子の上にいる isu no ueniiru、
●ねばならない nebanaranai
must（英）、have to be obliged to（英）、be forced to（英）、be compelled to（英）、
mußen（独）、haber que（西）、haber de（西）、dovere（伊）
【参照】
https://tokiensis.com/cahier/italiano-011/ 〔イタリア語（11）Devo, posso, so, voglio〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.09〕
※ホームぺージ「モンカイエ 私の外国語学習長」
【日本語－多言語辞典／参照】
■来る kuru、▼ねばならなかった nebanaranakatta、
【日本語－多言語辞典】
■手紙を書かなければならない tegami o kakanakereba naranai OKK●
■.しなければならない shinakereba naranai.、▲▲▲.
●ねばならなかった nebanaranakatta
..............................................................................................
〔伊語 Italian〕
※Questa mattina sono dovuto andare al piu presto ufficio. (今朝私はいつもより早く事務所へ行かなくてはいけませんでした
Kesa watashi wa itsumoyori-hayaku jimusho e ikanakutewa ikemasen deshita.)
【日本語－多言語辞典】
▲ねばならない nebanaranai、
●ネパール Neparu
Nepal（英）、Nepal（独 <n>）、Népal （仏 <m>）、Nepal（西 <m>）、Nepal（葡
<m>）、Nepal（伊）
....................................................................
※ネパール人男性 nepalés （西 <m>）、ネパール人女性 nepalesa （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ネパール Nepal）」 info07130
【参考】
■ネパール Nepal （英） ............「国名地名集覧（ア a ～ テ te） Names of Countries &
Cities Part 1」 info14750
●ねびき nebiki 値引き
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Un po' di sconto, per favore ? (少し値引きしていただけませんか Sukoshi nebikishite itadakemasenka ?)
【日本語－多言語辞典】
▲値段をまける nedan o makeru
●ねぶそく nebusoku 寝不足
....................................................................
〔英語 English〕
※ I’m not getting enough sleep. (私は寝不足気味である)
※ I haven’t been getting enough sleep these days. (私はこのところ寝不足が続いています)
【日本語－多言語辞典】
■睡眠 suimn、▼眠れない nemurenai、
●ねぶたまつり Nebuta Matsuri ねぶた祭
【参照／詳細】
■青森ねぶた祭り「祭りとイベント集覧」 info13028
【日本語－多言語辞典】
■青森市 Aomori-shi、
●ねぷたまつり Neputa Matsuri ねぷた祭
【参照／詳細】
■弘前ねぷた祭り「祭りとイベント集覧」 info13028
【日本語－多言語辞典】
■弘前市 Hirosaki-shi、▲▲▲
●ねむい ｎｅｍｕｉ 眠い
be sleepy（英）、avoire sommeil（仏）、tener sueño（西）、ter sono（葡）、avere
sonno（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は眠いです。 Watashi wa nemuidesu.
〔独語 German〕 Ich bin schläfrig.
〔仏語 French〕 J'ai sommeil.
〔西語 Spanish〕 Yo tengo sueño.
〔葡語 Portuguese〕 Eu tenho sono
〔伊語 Italian〕 Ho sonno.
【参考】
■持つmotsu .............「日本語－多言語辞典（動詞変化表）」 info29900 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■である dearu、■持つ motsu
●ねむっている nemutteiru 眠っている
【日本語－多言語辞典／参照】
■椅子の上にいる isu no ueniiru、
●ねむる nemuru 眠る
sleep（英）、schlafen（独）、dormir（仏）、dormir（西）、dormir（葡）、dormire（伊）
【日本語－多言語辞典】
■睡眠時間 suiminjikan、■居眠りをする inemuri o suru
▼寝る neru、
●ねむれない nemurenai 眠れない
....................................................................
※眠れない・寝付きが悪い Difficulty falling sleep insomnia
....................................................................
※ I couldn’t sleep well last night. (ゆうべは、よく眠れなかった)
※ I have trouble falling asleep. (私は寝付きが悪いです)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Non ho potuto dormire tutta la notte. (一晩中眠れなかった。)
【日本語－多言語辞典／参照】
■健康診断問診票 kenkoshindan monshinhyo、
【日本語－多言語辞典】
▲寝不足 nebusoku、
●ねる neru 寝る〔床につく〕
go to bed（英）、ins Bett gehen（独）、aller au lit（仏）、irse a la camar（西）、meter-se
na cama（葡）、
andare a letto（伊） 、coricarsi（伊） 、
〔横になる〕
lie down（英）、se coucher（仏）、s'étendre（仏）、acostarse（西）、deitar-se（葡）、stendersi（伊）
、
....................................................................
〔英語 English〕 She went naked to bed.
〔仏語 French〕
① Je me suis couché. (私は横になります Watashi wa yoko ni narimasu.)
② Tu t'es couché.
③ Il s' est couché.
④ Nous nous sommes couché.
⑤ Vous vous êtes couchés.
⑥ Ils se sont couchés.
【日本語－多言語辞典】
▲眠る nemuru 、■起きる okiru、■再帰動詞 saikidoshi、
■横向きになって寝る yokomukininatte neru、■仰向けに aomukeni、
●ねるじかんである nerujikan dearu 寝る時間である
....................................................................
〔英語 English〕 It is time to go bed.
〔独語 German〕 Es ist Zeit, ins Bettzu gehen.
〔仏語 French〕 Heure d'aller se coucher.
〔西語 Spanish〕 Es hora de ir a la cama.
〔葡語 Portuguese〕 É hora de ir para a cama.
〔伊語 Italian〕 È ora di andare a letto.
【日本語－多言語辞典】
■時間である jikandearu、
●ねるじかんをきりつめてべんきょうする nerujikan o kiritsumete benkyoosuru 寝る時間を切り詰めて勉強する
....................................................................
〔英語 English〕 He studied, cutting his sleeping hours.
【日本語－多言語辞典】
■勉強をする benkyo o suru OKK●
●ねん nen 年
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼は1952年に死にました。Kare wa senkyuhyakugojuninen ni shinimashita.
〔英語 English〕
※ He died in 1952.
※ He is dead in 1952
〔独語 German〕
※ Er starb im Jahre 1952.
※ Er ist tot im Jahre 1952.
※1673 (neunzehnhundert zweundfünfzig) OKK●
〔仏語 French〕 Il est mort en 1952.
〔伊語 Italian〕 Lui è morto nel 1952. OKK●
....................................................................
【年表 Chronological Table】
〔日本語 Japanese〕⑧ ■西暦1492年10月12日 コロンブスがアメリカ大陸を発見。 ▲▲
〔英語 English〕Christopher Columbus discovered America on October 12, 1942.
〔独語 German〕Christoph Kolumbus entdeckte Amerika am 12 Oktober 1942.
〔伊語 Italian〕Cristoforo Colombo scopri l'America al 12 ottobre 1942.
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、■発見する hakkensuru、■彼 kare、▼年月日 nengappi 、■曜日 yobi、OKK●
●ねんがっぴ nengappi 年月日
【日本語－多言語辞典／参照】
■生まれる umareru、■発見する hakkensuru、■生年月日 seinengappi、OKK●
■始まる hajimaru、 OKK●
●ねんきん nenkin 年金
pension（英）、Rente（独 <f>）、pension（仏 <f>）、pensión（西 <f>）、penção
anual（葡 <f>）、pensione（伊 <f>） 、
....................................................................
〔英語 English〕
※国民年金 national pension, state pension
※厚生老齢年金 welfare old-age pension
※遺族年金 pension fo survivorship
※年金で暮らす live on a pension
....................................................................
【参照】
■「年金関連情報」 info40650
●ねんきんじむしょ nenkinjimusho 年金事務所
pension office（英）、
【参照】
■年金事務所 .............「年金関連情報」 info40650
●ねんぴょう nenpyo 年表
chronological table（英）、Zeittafel（独 <f>）、tableau chronologique（仏 <m>）、cronologia（西
<f>）、cronografia（葡 <f>）、
cronologia（伊 <f>） 、
【参照 Chronological Table】
■「年表」 info60000
....................................................................
【メモ／表記方法】
■「年表 (1895/M28)」
※西暦1895年11月8日 レントゲンがエックス線を発見した。 ▲▲
〔英語 English〕Roentgen discovered X-rays on November 8, 1895.
〔独語 German〕Rontgen entdeckte X-Strahlen am 8 November 1895.
【原収載頁】
■発見する hakkensuru
【日本語－多言語辞典／参照】
■地下鉄が開通する chikatetsu ga kaitsusuru OKK●
●ねんまつねんしのあいさつ Nenmatsu Nenshi no Aisatsu 年末年始の挨拶
....................................................................
〔英語 English〕 Merry Christmas and a happy New Year !
〔独語 German〕 Frohe Weinachten und ein gutes Neues Jahr !
〔仏語 French〕 Joyeux Noel et Bonne Annee !
〔西語 Spanish〕 ¡ Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo !
〔伊語 Italian〕 I migliori Auguri per Natale e un buon Anno Nuovo !
〔蘭語 Portuguese〕 Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar !
〔瑞典語〕 God Juloch och Godt Nytt Ar !
....................................................................
〔英語 English〕 With our sincere Wishes for a Merry Christmas and a Prosperous
New Year
〔仏語 Frenh〕 Meilleurs Voeux pour un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse
Annee
〔西語 Spanish〕 Con los mejores deseos para Navidad y Ano Nuevo
〔葡語 Portuguese〕 Melhores votes pelo Natal e pelo Ano Novo
〔伊語 Italian〕 I nostri migliori Augri per un Buon Natale ed un felice Anno
Nuovo
【日本語－多言語辞典】
■クリスマスおめでとう Kurisumasu omedeto、■新年お目出度うございます Shinnen omedeto gozaimasu、
■挨拶 aisatsu、■お辞儀 ojigi、
●ねんれい nenrei 年齢
age（英）、Alter（独 <n>）、âge（仏 <m>）、edad（西 <f>）、idade（葡
<f>）、età（伊 <f>）
....................................................................
〔英語 English 〕
※ I am 20 years old.
※ I am 20 years of age.
※ She is somewhere between 25 and 30 years old.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Quattro mesi fa avevi 23 anni ed eri laureato, due mesi fa ne avevi 18
e adesso 20. O sei un po' confuso o sei un troll ahah
....................................................................
at the age of 70
at 70
〔独語 German〕 Ich bin ein Madchen, 20 jahre alt.
【日本語－多言語辞典／参照】
■コロナウイルスで死ぬ koronauirusu de shinu、
【日本語－多言語辞典】
■娘 musume
●ねんれいはやみひょう nenreihayamihyo 年齢早見表
【参照／詳細】
https://www.nenrei-hayami.net/ 〔年齢早見表〕 ★★★★★
※〔リンク状態確認済／2020.12.14〕
※見やすい年齢早見表である。
※ホームぺージ「nenrei-hayami.net」
【参照】
■「インフォマット年齢早見表 <2017 - 2027> 」 info06515
................................................................
【参照】
■計算サイト Keisan Saito、
................................................................
【参考】
■元素記号 gensokigo
※ホームページ「Diamondsystem Corporation」
※当ホームページにも年齢早見表〔西暦年齢と令和平成昭和大正一覧〕が出ている。
...............................................................
【日本語－多言語辞典】
■生活便利帳 Seikatasu Benricho、
●ねんれいをたずねる nenrei o tazuneru 年齢を尋ねる
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕
※あなたはおいくつですか？ Anata wa oikutsu desuka ?
※あなたは何歳ですか？ Anata wa nansai desuka ?
〔英語 English〕 How old are you?
〔仏語 Frenh〕 Quel âgé avez-vous ?
〔伊語 Italian〕 Quanti anni ha lei ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 年はおいくつですか? Toshi wa oikutsudesuka ? 二十歳です。 Hatachi desu.
〔仏語 Frenh〕 Quel âgé avez-vous ? J'ai vingt ans.〔Je suis âgé
de vingt ans.〕
〔伊語 Italian〕 Quanti anni ha lei ? Ho venti anni.
【参照】
■8 hachi ............「数詞に関する頁 Information on Numeral」 info14970 OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■二十歳である hatachi dearu、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■何歳ですか nansaisesuka、■尋ねる tazuneru、■十歳である jussai dearu、
- 次頁 Next Page (の no) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。